Echange - Intercambio 4 : A partir de Janvier 2013

Dimanche 10 février  2013

Bonjours chers amis,

Nous sommes à notre réunion hebdomadaire de l'atelier chili et pensons bien à vous. Nous venons de lire votre mail, et sommes heureux de recevoir de vos nouvelles.

Nous vous souhaitons aussi une bonne année 2013. Marie-Pierre demande si vous fêtez aussi l'Epiphanie avec la galette des rois.

A Saumery, les fêtes de fin d'année se sont déroulées dans une ambiance latino avec un bar à tapas, musique et danse…

Le soir de noël l'atelier musique a organisé une démonstration de son talent. Hervé a beaucoup apprécié, il s'est couché très tard.

LE jour de l'an, il y a eu un apéro musical suivi d'un karaoké.

L'ambiance été très chaleureuse, et le repas exquis nous dit le gourmet Hervé (sic)

Nous avons fait 2 marchés de noël au bénéfice de votre séjour prochain : à La Borde et à Saumery. Les cartes postales que vous nous avez fait parvenir par Javiera ont été fort appréciées et toutes vendues. Sylvie a aussi confectionné des  confitures « dolce de leche », et nous avons fait des calendriers, des Mugs, des portes clés, des T-shirts... La recette fut bonne, et nous avons tous passé une bonne journée

Nous avons accueilli une classe de collégiens (14-15 ans) à qui nous avons montré le film et partagé des crêpes. Ils se rendent eux même au Chili, au mois d'Avril. Ils vont à Santiago, Valpo, et un observatoire  à San Pedro Atacama!!

Nous sommes allées aussi présenter notre projet à des lycéens qui nous soutiennent financièrement et moralement. Nous y retournons le 14 février...

De ce coté de l'hémisphère, nous sommes en hiver, il fait froid et il pleut des cordes, des hallebardes (il pleut beaucoup), et il a même neigé!!

Nous avons bien reçu vos nouvelles écrites, "cela nous a réchauffé le coeur" et Alain été particulièrement enchanté d'avoir 2 nouveaux correspondants en plus de son cher Carlos S.

Il semblerait que nous n'ayez pas reçu notre courrier postal. Muriel est navré et triste, elle avait écrit à Alexis en lui envoyant un petit chat tricoté orange! Sylvie avait envoyé une recette de cuisine à Juan, Eliane à Gloria, Luis à Carla, Caroline à Claudio....

Nous sommes malheureux que vous n'ayez pas reçu ses nouvelles, car nous regardions toutes les semaines si vous nous aviez répondu... « Que se ha passado! Que pena! »

Nous reprenons courage, et à la fin du mois chacun enverra à nouveau un courrier à ses correspondants!!!!!

En attendant, voici quelques messages personnels :

Alain : "Chers Carlos et Juan, profitez bien de vos vacances et du soleil, et bon retour au centre. Je pense bien à vous"

Sylvie pour Juan : J'attend avec impatience une recette typiquement chilienne pour organiser un repas à l'hôpital de jour"

Muriel à Alexis : "Attends des nouvelles avec impatiences, et aimerais faire un échange d'expérience de mosaïque et autres créations"

Odile : "Demande des nouvelles de Nivaldo, et embrasse l'ensemble de la communauté"

Marie-Pierre qui est très gourmande, aimerait en savoir plus sur la viennoiserie chilienne (croissant...)

Eliane : « J'ai pris une résolution pour la nouvelle année, apprendre un peu plus l'espagnol... »

Hervé, un nouveau membre de l'atelier, aimerait aussi correspondre  avec vous. Et passe un bon moment avec nous.

Antoine : "Bonjour à tous, je suis fidèle au poste et toujours très occupé. La clinique est en pleine crise d'adolescence et remue beaucoup avec plein d'idées, de projets, de fêtes et des disputes habituelles que toutes familles et institutions vivent au quotidien. Le club est très dynamique et l'atelier Chili a repris du poil de la bête. Le projet de vous accueillir franchit une nouvelle étape. »J'espère vous voir débarquer bientôt avec empanadas, chirimoyas... et toute votre bande de petites vigognes." Antonio de la Fuentes, et bip-bip

Yann : « À l’occasion de la création des calendriers, j’ai revu avec émotion les photos de notre séjour. Votre pays est magnifique! Nous vous en enverrons un à l’occasion du prochain départ de courrier postal de l’atelier chili le 28 février. Besitos et ta pronto !!!! »

Luis : « Chers amis, notre atelier se réuni maintenant très régulièrement, et notre équipe est très motivée… Nous espérons vous voir débarquer parmi nous très rapidement. Cariños »

L'idée d'un travail de création en commun, nous semble effectivement un bon support pour notamment découvrir et préparer votre voyage : un jeu de carte de 7 familles illustrant les spécialités culinaires, les lieux touristiques, les us et coutumes, les artistes célèbres, la faune et la flore, l'histoire, la géographie.... Qu'en pensez vous? Avez vous d'autres idées??

Nous vous embrassons, profitez de vos vacances

Marie Pierre, Yann, Mathilde, Odile, Muriel, Alain, Luis, Sylvie, Eliane, Herve, Loïc, Antoine, Caroline, et Estelle qui est de passage!!!

Lunes 14 de Enero 2013

Saludos Amigos,